An eight-company portfolio now makes manufactured housing's No. 1 player a top 20 home builder. Here's what it means, and why it matters.